Ascent of Mount Carmel - William Whiston translation. Available in several formats. - http://www.ccel.org/ccel/john_cross/ascent.html
Dark Night of the Soul - William Whiston translation. Available in several formats. - http://www.ccel.org/ccel/john_cross/dark_night.html
A Spiritual Canticle of the Soul and of the Bridegroom Christ - David Lewis translation. In HTML, with introduction and notes. Also available in plain text, PDF, RTF (for 32-bit Windows word processors). - http://www.ccel.org/ccel/john_cross/canticle.html
Sayings of Light and Love - A collection of John's thoughts. Some are advice; others are reflections on his own experience. - http://www.karmel.at/ics/john/dichos.htm
The Spiritual Canticle - Kavanaugh-Rodriguez translation, 1991. Illustrated HTML. Each stanza in its own file. - http://www.karmel.at/ics/john/cn.html
The Dark Night - From "The Collected Works of St. John of the Cross," revised edition (1991). Kavanaugh-Rodriguez translation. - http://www.karmel.at/ics/john/dn.html
The Living Flame of Love - 1991 translation by Kieran Kavanaugh and Otilio Rodriguez. - http://www.karmel.at/ics/john/fl.html