Martin Luther - Frank Manheim biography in the Classical Composers Database focuses on how the reformer revolutionized church music in the 16th century. - http://www.classical-composers.org/comp/luther
Christian Singers of Germany: Martin Luther - Chapter 5 of the book by Catherine Winkworth: includes biography and several translated hymns. - http://www.ccel.org/ccel/winkworth/singers.c5.html
Martin Luther Collection: Sammlung - Complete text of his hymns in English and German with a short biography. - http://www.musicanet.org/robokopp/luther.html
The Musical Reforms of Martin Luther - Shows the reformer's rationale in crafting a distinctly evangelical form of the Divine Service, giving insight into his role as compiler and composer of music with special emphasis on the Deutsche Messe. Includes MIDI audio files. - http://www.carolinaclassical.com/articles/luther.html
Deutsche Geistliche Lieder - Etext of German hymns, with English translation. - http://www.worldwideschool.org/library/books/relg/christiantheology/DrMartinLuthersDeutscheGeistlicheLieder/toc.html
Selected Hymns of Martin Luther - Project Wittenberg archive with English translations and some texts in the original German. Two English versions of A Mighty Fortress are included. - http://www.iclnet.org/pub/resources/text/wittenberg/wittenberg-luther.html#sw-hymn
The German Mass and Order of Divine Service - The 1911 translation of the 1526 Deutsche Messe with preface from the reformer, telling why he wrote it, its intended use, and various other rites and options for worship. - http://history.hanover.edu/texts/luthserv.html