Airspeed
- A powerful and easy-to-use templating engine for Python that aims for a high level of compatibility with the popular Velocity library for Java. [Open Source, BSD]
- http://dev.sanityinc.com/airspeed/

Kid
- A simple template language for XML based vocabularies written in Python, inspired by XSLT, TAL and PHP. [Open Source, MIT]
- http://www.kid-templating.org/

SimpleTAL
- A standalone implementation of ZOPE's template language. [Open Source, MIT license]
- http://www.owlfish.com/software/simpleTAL/

Spyce - Python Server Pages
- A server-side language that supports simple and efficient Python-based dynamic HTML generation. [Open Source, OSI-Approved]
- http://spyce.sourceforge.net/

Cheetah
- A Python-powered template engine and code generator. [Open Source, Python license]
- http://www.cheetahtemplate.org/

CherryTemplate
- An easy and powerful templating module for Python. It used to be part of CherryPy but is now released as a separate/standalone module. [Open Source, BSD]
- http://cherrytemplate.python-hosting.com/

ClearSilver
- A fast and powerful HTML template system, which is usable from Python and other languages. [Open Source]
- http://www.clearsilver.net/